笔者：从中国两会在热议的五年计划来看，“十二五”中国将全面推动产业战略转型的规划。中国经济的迅速发展也为在中国投资巨大的阿克苏诺贝尔带来了丰厚的回报。我们发现2015年不仅是中国“十二五”的收官之年，也与阿克苏诺贝尔在中国的中期发展目标实现的时间一致。那么在这个“五年计划”里，您怎样规划阿克苏诺贝尔的预期和目标呢?
魏思瀚：在阿克苏诺贝尔致力于高增长市场的全球战略中，中国将起到至关重要的作用。阿克苏诺贝尔在中国制定了雄心勃勃的业务计划，即到2015年时将中国的销售收入倍增至30亿美元。
阿克苏诺贝尔在创新和扩大产能方面的投入，配合战略性收购、强大的品牌影响力及出色的团队支持，将成为其实现2015年业务目标的基石。
笔者：今后五年，两会期间审议的“十二五”规划中提出我国经济增长预期目标是在明显提高质量和效益的基础上年均增长7%，相比去年的经济发展速度是有所放缓的。化工企业的以往的增速是高于这个数字的，这样的经济环境下会对阿克苏诺贝尔在中国的发展带来怎样的影响?
魏思瀚：我们计划每年投资6到7亿欧元用于在我们所服务的市场上增加产能。该项投资中超过一半的额度将被用于高增长市场，中国将成为主要的投资市场之一。
在过去6个月中，阿克苏诺贝尔在中国扩大产能的速度令人瞩目，最近的投资举措包括2.75亿欧元的宁波多元化生产基地和崭新的粉末涂料应用实验室。近日公司宣布在宁波生产基地增加5000万欧元的投资，更加凸显了致力于中国发展的雄心。这些投资举措将有助于我们中国业务的加速增长，从而实现到2015年销售收入达到30亿美元的业务目标。
中国市场将保持增长是毋庸置疑的，而我们希望自身的业务增长能够比市场的平均增速更快。那么，创新将是关键因素。关于创新，我们将着重在两个方面，即可持续发展和向中端市场的扩展。
环境�；そ昀匆驯涣形泄墓ぷ髦氐悖谡�“十二五”规划中更占到了突出的位置。我们相信阿克苏诺贝尔的创新战略将与中国的发展相得益彰。
目前阿克苏诺贝尔的创新战略有下列成绩：“突破”性创新产品贡献9%的收益，而“环保特优”方案**则提供25%的收益。该公司计划增加大型研发项目的投入，这将超过总研发支出的60%，重点投入将是功能性解决方案。阿克苏诺贝尔的中期目标是“突破”性创新产品贡献超过收益的15%，而“环保特优”方案则提供超过收益的30%。阿克苏诺贝尔的创新战略以可持续发展为核心。
笔者：阿克苏诺贝尔作为全球涂料行业的巨头，特殊化学品业务在中国也是投资巨大。
以化工为基础的企业将面临更严厉的减排压力，那么阿克苏诺贝尔用好政策资源，并在中国抓住“十二五”的产业规划机遇呢?您关注过中国此前召开的两会以及“十二五”的哪些议题与规划?这些即将出台的政策导向会对阿克苏诺贝尔的未来发展产生怎样的影响?
魏思瀚：我们相信，中国全力推动经济发展、加上其研发人才济济，以及扩大对基建的投入，将令中国在上述领域大放异彩，在世界舞台占据举足轻重的位置。
阿克苏诺贝尔十分支持中国第十二个五年规划，因为它将在本公司的核心技术及优势领域继续加强发展力度。我们可以从以下是几个例子来看。
首先，“十二五”规划明确提出，沿海地区从世界工厂向研发、高端制造业及服务业中心转变。在中国从“中国制造”、到“在中国开发”，继而到“由中国创新”的进程中，阿克苏诺贝尔一直在贡献着自己的力量。总投资额超过3.2亿欧元的宁波生产基地和新增的实验室设施是阿克苏诺贝尔决心植根中国市场的最好例证，而中国也必定会成为全球最富创新性的国家。要实现中国的业务目标，提升我们的技术能力至关重要。作为世界上最大的油漆和涂料企业，及专业化学品的主要生产商，我们致力于引领技术和产品开发，并成功通过诸如多乐士、国际油漆、依卡等品牌向市场推介新产品。目前，阿克苏诺贝尔在中国有大约6,700名员工，我们11%的研发资源都投放在中国。
其次国家大力建设保障性住房，为低收入者解决住房困难的决心，让我们对建筑和装饰涂料业务信心十足。阿克苏诺贝尔的装饰漆品牌多乐士，将会进一步扩展其销售网络，抓住建筑领域的市场增长机会，帮助打造节能环保的居住环境。多乐士鼓励人们以灵动的色彩打造全新的环境，用色彩创造灿烂的生活。不管房间的大小如何，多乐士(Dulux)已研制出能够更好地反射光线的油漆，可以使房间看上去比实际更为宽敞。目前，阿克苏诺贝尔在中国已拥有近4,000家多乐士专卖店。
在海洋经济方面，中国政府在未来5年，推动海洋经济发展，保持13%以上的年增长率。我们的船舶涂料经过特别设计在使用期内可以提供卓越的性能表现，物有所值。阿克苏诺贝尔船舶涂料拥有出色的环保特性。对环境的�；び绕涮逑衷谖颐峭瞥龅男虏罚约凹岢植欢系娜虻餮邢钅糠矫妗�
新系列的船舶涂料，例如在2010年推出的Intersmooth®7460HSSPC和Intersmooth®7465HS，将提供在运营成本，环境和全方位服务方面的性能优势，帮助船主，运营商，船厂面对燃料成本的波动及持续增加的环境压力的挑战。
最后，“十二五”规划还提出单位GDP能源消耗降低。在全球节省能源消耗的呼吁下，Intersleek®700和Intersleek®900不仅可以减少燃油消耗，提高燃油使用效率，而且可以减少大气中污染物的排放，成为真正经济而环保的新一代产品。Intersleek®700是第一款不含生物杀虫剂的、适用于航速高于15节，在航率大于65%的远洋班轮的不沾污涂料。Intersleek®900含氟聚合物不沾污涂料则适用于航速高于10节的所有船舶，其中包括班轮、油轮、散货船、杂货船和冷藏集装箱船等。
在燃油消耗和废气排放方面，Intersleek®700产品已有不凡的表现;与自抛光共聚物防污漆相比，Intersleek®700预计可降低4%，而新一代的Intersleek®900则预计可降低6%;与可控融解型防污漆相比，可潜在降低更多。对一艘涂有自抛光共聚物防污漆的超大型原油轮而言，使用Intersleek®900与使用自抛光共聚物防污漆相比，在五年的时间内，预计可节省4,500吨的燃油，这意味着能为船东减少约120万美元的燃油开支，二氧化碳的排放量也将减少14,000多吨。
阿克苏诺贝尔将竭尽所能，将其优势及专业知识用于支持实现中国的政策目标。
笔者：两会上10%的议案都与低碳减排有关。阿克苏诺贝尔可以分享一些有关低碳政策方面的数据吗，例如碳足迹和减排目标?阿克苏诺贝尔将怎样做以实现减排目标?
魏思瀚：在业务运营的生态效益方面，我们正努力不懈，以实现到2015年减少30%碳足迹的目标。此外，阿克苏诺贝尔也制订了多项运营改进举措，力争到2020年时，生产每吨产品的碳排放量将减少25%。
阿克苏诺贝尔所指的环保特优产品，是那些与主流同类产品相比更具生态效益的产品。这里我们不妨详细的介绍一下：
首先是多乐士Weathershield油漆(Sun Reflect™系列和Keep Cool™系列)。崭新颜料技术可在不影响色泽的条件下反射更多的太阳能该油漆吸收了热量。反射率提高后，可降低室内温度多达5摄氏度。该产品可为客户节省高达15%的空调耗能。多乐士60%的色彩阵容均可提供此款创新方案。
其次是配合Autoclear®UV使用的UV LED喷枪。这是一款今年五月推出的自动喷枪，可以令喷涂和修复一步到位。无需预热，在整个修补过程中节省高达25%的能源消耗。
此外大家熟悉的Intersleek900。这是阿克苏诺贝尔最新研发的不沾污涂料。它独有的平整光滑、低摩擦力的表面防止了物质附着，加快了船只航运的速度并节省了维护成本。
还有Rediset™沥青添加剂。该解决方案极大地降低了混合和铺设沥青时所需的温度，不但节省了能源消耗还减少了运营成本。该方案还令沥青难闻的气味减弱了许多，为铺路工人提供了更好的工作环境。
最后还要提一下Dissolvine®GL绿色螯合剂。这是一款引领下一代化妆品和个人护理用品发展方向的新产品。它不采用任何转基因原材料，对皮肤及眼部无刺激，同时亦可被生物降解。
笔者：感谢您抽出宝贵的工作时间，接受笔者的采访。未来期待着阿克苏诺贝尔在中国和全球涂料领域更多的精彩表现。
魏思瀚：谢谢中国记者对阿克苏诺贝尔的关注，更衷心感谢笔者带我们更全面客观的了解中国涂料。
